1 00:00:22,140 --> 00:00:25,180 Aéroport commercial de grosland 12h08 2 00:00:41,130 --> 00:00:44,050 Gazole, carburant pour véhicule diesel 3 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 Bonjour, bienvenue chez Mach Fly Drive, j'écoute votre commande 4 00:01:16,147 --> 00:01:20,000 Bonjour, un mach cready VZ max, s'il vous plait. 5 00:01:30,800 --> 00:01:33,700 Bonjour, un mach aroni et un cacolak s'il vous plait. 6 00:01:35,030 --> 00:01:36,250 - Merci.... 6 00:01:38,530 --> 00:01:40,550 - Aaaah..... ils ont encore oublié le ketchup !!! 7 00:01:42,000 --> 00:01:44,900 Bonjour, bienvenue chez Mach Fly Drive, j'écoute votre commande 8 00:01:45,200 --> 00:01:47,200 - Salut poupée, pour nous ça sera la caisse ! 8 00:01:47,500 --> 00:01:50,500 - D'accord avec une grande frite euh ... comment ça la caisse ? 9 00:01:51,255 --> 00:01:54,811 Bien oui mignone, c'est un holdup alors balance le pognon et magne toi ! 10 00:02:25,031 --> 00:02:27,500 Commandant Box, on nous signale un braquage à Grosland. 10 00:02:27,700 --> 00:02:30,500 Les suspects sont à bord d'un Su30 et se dirigent vers le nord ouest. 11 00:02:31,270 --> 00:02:33,300 Qui est disponible dans ce secteur ? 11 00:02:33,400 --> 00:02:36,172 Nous avons ... Bensky et Mutch. 13 00:02:36,200 --> 00:02:39,500 Bensky et Mutch !!!?? Mais c'est pas vrai , il n'y a personne d'autre ? 13 00:02:39,501 --> 00:02:41,100 Non, désolé 14 00:02:41,110 --> 00:02:45,800 je crains encore le pire ... Ils sont encore capable de déclarer la 3ème guerre mondiale ces 2 bouffons là ... 15 00:02:46,251 --> 00:02:50,300 - Bon appelez les ... - Zebra 3, Zebra 3, ici central répondez ... 16 00:02:52,589 --> 00:02:56,049 - Zebra 3, Zebra 3, ici central répondez ... 17 00:02:57,173 --> 00:03:00,500 Hummmm ... c'est vrai que t'as un bel appareil mon mignon ... 18 00:03:01,000 --> 00:03:03,141 Mouais, c'est pas faux, merci du compliment. 19 00:03:03,243 --> 00:03:07,244 Alors, on fait quoi maintenant ? On mange ou on va dans ma chambre ? 20 00:03:07,350 --> 00:03:11,290 Personnellement j'ai pas très faim alors on peut toujours essayer de ... 21 00:03:11,700 --> 00:03:13,700 Haaaa !!! C'est pas vrai !... Allo ? 22 00:03:13,900 --> 00:03:17,140 Qu'est ce que vous foutez Mutch ?! Ca fait 5 minutes que je vous appelle à la radio ! 23 00:03:17,222 --> 00:03:18,509 Ah chef ...euh 23 00:03:18,622 --> 00:03:21,109 j'étais en train d'interroger un témoin occulaire sur une affesse de meurtre ... 23 00:03:21,222 --> 00:03:22,809 euh... une affaire de moeurs, hummm 24 00:03:22,815 --> 00:03:24,118 Il y a plus urgent nom de dieu ! 24 00:03:24,119 --> 00:03:27,508 vous décollez immédiatement et rejoignez Bensky pour intercepter un Su30. 25 00:03:27,567 --> 00:03:30,856 Ok chef ! Bon désolé beauté mais le devoir m'appelle. 26 00:03:48,007 --> 00:03:51,024 Ah Mutch ! Salut mon chaton, je ne t'avais pas entendu arriver. 27 00:03:52,134 --> 00:03:55,180 Avec le bruit qu'il y a dans ton cockpit c'est sûr que tu peux pas entendre grand chose, 27 00:03:55,181 --> 00:03:57,980 et surtout pas le commandant Box qui t'appelle à la radio depuis 10 minutes. 28 00:03:58,100 --> 00:04:00,661 Oui, je l'ai éteinte pour être tranquille, attends ... 29 00:04:00,700 --> 00:04:03,000 ... je vais vous envoyer grater le guano collé au cul des mouettes... 29 00:04:03,300 --> 00:04:07,800 Face à la violence de cette scène nous avons décidé de vous passer un documentaire sur les fonds marins 30 00:04:18,304 --> 00:04:22,298 Ah oui effectivement, il a l'air énervé. Que veut il au juste ? 31 00:04:22,300 --> 00:04:25,185 On recherche un Su30 qui vient de braquer un Mach Fly Drive 31 00:04:25,200 --> 00:04:27,185 et apparemment il est dans notre secteur. 32 00:04:27,255 --> 00:04:31,100 Un Su30 tu dis ? Un comme celui qui est dans nos 3 heures, plus bas ? 33 00:04:31,257 --> 00:04:33,108 Punaise, tu as l'oeil toi ! 34 00:04:33,183 --> 00:04:36,000 Si tu passais moins de temps à matter les filles, tu verrais plus de choses ! 35 00:04:36,500 --> 00:04:38,800 Alors là je ne vois pas ce que tu veux dire... 36 00:04:39,000 --> 00:04:43,100 Central ici Zebra3, suspect repéré nous le prenons en chasse. 37 00:04:46,175 --> 00:04:49,240 Merde on a de la visite... Accroche toi je vais les balader. 38 00:05:24,003 --> 00:05:26,642 Au fait chef, qu'est ce qu'on fait ici ? 39 00:05:26,715 --> 00:05:30,206 On est là pour surveiller le pont. Les riverains se plaignent de nuissances sonores 40 00:05:30,283 --> 00:05:33,384 soit disant des hélicoptères qui s'amuseraient à passer en dessous 40 00:05:33,385 --> 00:05:37,000 N'importe quoi ! et pourquoi pas des avions pendant qu'on y est ?!... 41 00:05:44,559 --> 00:05:45,593 y a personne. 42 00:05:49,059 --> 00:05:53,893 Bon Si tu vois quelque chose tu me préviens je vais piquer un petit somme... 43 00:05:59,962 --> 00:06:01,725 Bensky trafic à 2 heures, évitemment !!! 44 00:06:04,587 --> 00:06:05,516 Oh putain !!! 45 00:06:14,587 --> 00:06:17,916 Punaise ! C'est pas passé loin. 46 00:06:19,389 --> 00:06:21,988 merde ! le Su30, tu le vois ? 47 00:06:26,059 --> 00:06:29,893 Avec l'avance et le camouflage qu'il a, on ne le retrouvera pas aujourd'hui. 47 00:06:30,059 --> 00:06:32,893 Par contre je vais aller dire 2 mots aux oiseaux qui nous ont coupé la route. 48 00:06:36,262 --> 00:06:39,825 Eh ben bravo Jam, tu nous a fait manquer un inter sur un suspect. 49 00:06:40,298 --> 00:06:43,331 Désolé les gars, mais on a pas l'habitude de vous voir si bas. 49 00:06:43,398 --> 00:06:46,031 Vous ne vous êtes pas trompé dans le calage altimétrique quand même ?!! 50 00:06:46,401 --> 00:06:48,237 Qu'est ce que ça peut te foutre, t'es de la police ? 51 00:06:49,205 --> 00:06:52,266 Bah ... oui mais à force de voler en rase motte Bensky, 51 00:06:52,305 --> 00:06:54,866 faut s'attendre un jour ou l'autre à rencontrer un sanglier ! 52 00:06:55,505 --> 00:06:59,266 La dernière fois que j'ai rencontré un sanglier, c'était à Noël, dans mon assiette. 53 00:06:59,805 --> 00:07:04,266 Ah ! très drôle ... On savait bien qu'on allait rencontrer des glands aujourd'hui. 54 00:07:04,600 --> 00:07:06,600 Bon désolé mais on a encore un truc à faire. 55 00:07:08,500 --> 00:07:09,500 Allez, salut les bleus ! 56 00:07:11,000 --> 00:07:12,500 Ok ! Salut les filles ! 57 00:07:13,200 --> 00:07:15,800 Eh Jam ! N'oublie pas de passer le karcher en rentrant 57 00:07:15,900 --> 00:07:17,900 je crois que tu as de la boue collée aux poils... 58 00:07:35,250 --> 00:07:39,100 Non seulement vous êtes ingérables en vol mais en plus vous laisser s'échapper les suspects. 59 00:07:39,101 --> 00:07:42,550 Et je ne vous parle même pas de la photo que je viens de recevoir de la brigade routière... 59 00:07:42,551 --> 00:07:44,800 Ca vous amuse de passer sur les ponts ? 60 00:07:44,801 --> 00:07:47,500 En fait chef on était sur le point de les coincer quand 2 mirages des stups nous... 61 00:07:47,600 --> 00:07:48,800 Je veux pas le savoir et j'en ai rien à foutre ! 61 00:07:48,901 --> 00:07:54,000 Ce qu'il me faut c'est du résultat, alors débrouillez vous comme vous voulez mais arrêter moi ce Su30 ! 62 00:07:54,001 --> 00:07:57,500 Hummmm... je connais quelqu'un qui pourra sûrement nous aider. 63 00:07:57,800 --> 00:07:59,500 Tant que ce n'est pas la fille du général ça ne me gêne pas. 63 00:07:59,800 --> 00:08:02,200 Parce que je les connais vos méthodes avec les filles Mutch ! 64 00:08:02,300 --> 00:08:04,500 Vous inquiétez pas chef, je suis là pour le surveiller ! 65 00:08:05,000 --> 00:08:09,500 C'est censé me rassurer bensky ? Allez, foutez moi le camp !!! 66 00:08:12,000 --> 00:08:16,000 Eh regardez qui voilà, Bensky et Mutch ! 67 00:08:16,400 --> 00:08:19,800 Eh les gars ici c'est le parking pour adultes, les jouets ça se range là-bas. 68 00:08:20,400 --> 00:08:21,700 Plutôt que de raconter des conneries 69 00:08:21,800 --> 00:08:25,500 si tu avais bien travaillé à l'école tu pourrais piloter un avion tout seul. 70 00:08:26,700 --> 00:08:28,800 La tour, Zebra 3 demande le roulage 71 00:08:29,900 --> 00:08:32,900 Zebra 3 la tour, confirmez votre position ? 72 00:08:33,400 --> 00:08:36,100 Waaah punaise, la voix qu'elle a, attend Bensky laisse moi répondre. 73 00:08:36,101 --> 00:08:37,700 - Non Mutch attend, c'est sûrement la... 74 00:08:37,701 --> 00:08:40,800 La tour de Zebra 3, pour la position on est assis dans le cockpit, 75 00:08:41,601 --> 00:08:45,364 et sinon on est au parking transport, le parking chasse était complet. 76 00:08:45,973 --> 00:08:50,305 Zebra 3 bien reçu, effectivement je crois voir votre queue qui dépasse ... 77 00:08:51,000 --> 00:08:53,641 Vous voulez plutôt parler de ma dérive, non ? 78 00:08:54,111 --> 00:08:56,000 Euh ... oui votre dérive, hummm 79 00:08:56,011 --> 00:08:58,000 Zebra 3 roulez piste 28 80 00:08:58,218 --> 00:09:01,349 Zebra 3 on roule piste 28 81 00:09:01,390 --> 00:09:03,999 et je vous remercie du compliment je sens déjà que je vous plais... 82 00:09:04,201 --> 00:09:07,500 Mouais... ça c'est pas sûr mais pour votre queue, 83 00:09:07,501 --> 00:09:11,000 elle est tellement petite à côté des autres que je ne pouvais pas me tromper ... 84 00:09:11,500 --> 00:09:14,203 Bon éh bien on arrive sur la piste on peut s'aligner ? 85 00:09:14,509 --> 00:09:16,900 Zebra 3 alignez vous piste 28 le vent est calme. 86 00:09:17,549 --> 00:09:19,540 Ca tombe bien, le pilote aussi ! 87 00:09:20,100 --> 00:09:22,397 Correction Zebra 3, le vent est nul. 88 00:09:23,131 --> 00:09:27,596 Bon Zebra 3 on s'aligne ... Punaise Bensky tu as entendu ce qu'elle m'a mis 89 00:09:28,199 --> 00:09:30,829 Oui par contre t'as pas entendu ce que je voulais te dire... 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,937 - Tu sais la fille du général ? - Oui ? 91 00:09:34,150 --> 00:09:37,181 - Eh bien elle est contrôleuse ... - Et merde ... 92 00:09:55,153 --> 00:09:57,514 Alors Mutch qui est ce qui va pouvoir nous aider ? 93 00:09:58,456 --> 00:10:02,110 C'est Jam ! Attends tu vas comprendre ... Muds 45 de Zebra 3 ? 94 00:10:26,624 --> 00:10:31,310 - Muds 45 de Zebra 3 ? - Zebra 3 de muds 45 je vous écoute ? 95 00:10:31,826 --> 00:10:35,250 Dis moi ta femme travaille toujours à la Brings la compagnie de transport de fond ? 96 00:10:35,562 --> 00:10:36,389 Oui pourquoi ? 97 00:10:37,000 --> 00:10:43,200 On aurait besoin pour demain d'un de leurs appareils pour coincer un suspect et on cherche également 2 pilotes, ca vous interresse ? 98 00:10:44,000 --> 00:10:47,766 Pour coincer un suspect ? on est toujours disponible pas de problème, que faut il faire ? 99 00:10:48,577 --> 00:10:52,504 Vous piloterez un avion de la Brings pour un important convoyage de fonds 100 00:10:52,877 --> 00:10:58,504 On s'arrangera pour diffuser l'information dans le milieu et normalement ils ne pourront s'empêcher de se montrer. 100 00:10:59,184 --> 00:11:01,600 Je crois que vous avez un chargement qui nous interresse. 100 00:11:01,800 --> 00:11:05,300 Alors soit vous suivez nos instructions, soit on transforme votre avion en gruyère. 101 00:11:05,723 --> 00:11:08,221 Euh... pas de problème, on vous suit ! 102 00:11:09,092 --> 00:11:11,000 Posez vous sur le terrain le plus proche, 102 00:11:11,192 --> 00:11:14,800 une fois au sol vous sortirez de l'avion et n'essayez pas de jouer au héros. 103 00:11:15,000 --> 00:11:18,800 Ok on se dirige vers le terrain qui est au nord pour 30 nautiques. 104 00:11:19,134 --> 00:11:21,598 Parfait on vous suit. 105 00:11:44,900 --> 00:11:47,000 C'est quoi ces véhicules sur le taxiway ? 106 00:11:48,305 --> 00:11:53,000 Chiper 01 de Zebra 3, la piste et les voies de circulation sont bloquées vous êtes en état d'arrestation ! 107 00:11:53,800 --> 00:11:56,938 Arrêtés ? C'est ce qu'on va voir ... 108 00:12:00,900 --> 00:12:02,509 Merde ! Ils tentent de décoller !!! 109 00:12:03,583 --> 00:12:06,000 C'est du bluff ! Viens on va les forcer à s'arrêter ! 39 00:12:12,397 --> 00:12:14,300 Euh ... Bensky je crois qu'ils ne bluffent pas là ! 40 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Tant pis ça passe, ou ça casse ! 41 00:12:26,800 --> 00:12:28,500 Et merde, ça recommence ... 42 00:12:58,507 --> 00:13:00,204 Chef, je vous présente l'euro-Flash 42 00:13:00,205 --> 00:13:05,000 le dernier radar de SAR&Co Industries. Il est super performant, 42 00:13:05,001 --> 00:13:06,804 il flasherait même une mouche en éxcés de vitesse ! 43 00:13:07,000 --> 00:13:09,500 J'espére simplement qu'on ne flashera pas d'avions cette fois ci, 43 00:13:09,700 --> 00:13:12,200 ils m'ont détruit les tympans avec leurs conneries hier ! 44 00:13:12,803 --> 00:13:15,642 Aucune chance, on est en pleine ville. 45 00:13:48,415 --> 00:13:49,506 MERDE !!! 46 00:13:52,903 --> 00:13:56,384 Bon Mutch va falloir trouver quelque chose parce qu'ils vont nous mettre short fuel si ça continue 46 00:13:56,503 --> 00:13:59,384 Et on peut pas leur tirer dessus, on n'est pas en légitime défense. 47 00:14:00,287 --> 00:14:03,816 Ouais et en plus leur avion est plus puissant et plus manoeuvrant que le notre 47 00:14:03,817 --> 00:14:07,999 alors à part un crash ou une erreur de leur part je ne vois pas comment on pourrait le coincer. 48 00:14:08,889 --> 00:14:12,788 Il est hors de question qu'il séchappe une deuxième fois sinon on peut dire adieu à nos plaques ! 49 00:14:13,500 --> 00:14:15,893 Bon, j'ai une solution mais ça va couter cher. 50 00:14:16,062 --> 00:14:19,525 Je vidange le carburant pour être plus léger et comme ça je pourrais les rattraper. 51 00:14:21,298 --> 00:14:25,331 Je te rappelle que sans carburant ton avion volera aussi bien qu'un fer à repasser... 52 00:14:27,101 --> 00:14:30,537 T'inquiétes, j'ai toujours eu envie de faire un saut en parachute... 53 00:14:47,005 --> 00:14:50,000 Alors les blaireaux, on fait moins les malins au bout d'un parachute ! 46 00:14:53,503 --> 00:14:55,000 Ah quel taré ce Bensky ... 46 00:14:55,001 --> 00:15:00,000 Central ici Zebra 3 les suspects sont neutralisés, demande hélicoptère pour extraction 47 00:15:02,287 --> 00:15:03,600 Bravo messieurs vous avez réussi à les arrêter 47 00:15:03,601 --> 00:15:06,900 Cela faisait 2 semaines qu'ils persécutaient les communes de Grosland 48 00:15:06,901 --> 00:15:10,300 Et grâce à vous, ils sont en prison et pour un moment. 49 00:15:11,000 --> 00:15:13,500 Mouais... mais mon avion est à la casse maintenant 50 00:15:13,862 --> 00:15:16,225 Ralez pas Bensky, vous vous en rachéterez un autre 51 00:15:17,000 --> 00:15:19,131 pffmmm... on a pas la même paye chef 52 00:15:19,401 --> 00:15:24,537 Par contre en attendant j'ai une mission de 15 jours pour vous 2 au large des caraïbes, ça vous tentent ? 53 00:15:25,205 --> 00:15:29,000 Au large des caraïbes ? Punaise, ca doit être plein gonzesses là-bas ... 46 00:15:32,503 --> 00:15:36,000 24 heures plus tard ... 46 00:15:46,201 --> 00:15:49,000 Remarque, l'avantage c'est qu'on travaille toujours à 2 ... 47 00:15:51,287 --> 00:15:53,500 Et en plus on est dans le même avion génial non ? 47 00:15:55,201 --> 00:15:58,000 Et puis on est pas très loin des caraïbes ... 48 00:15:58,301 --> 00:16:01,000 Enfin je ne pensais pas que quand il disait à côté des caraïbes, 49 00:16:01,001 --> 00:16:03,500 on serait en pleine mer sur un porte-avions 50 00:16:03,501 --> 00:16:07,225 Pffff... je crois pas ce que je suis obligé de faire pour me repayer un 2000 Torino... 51 00:16:08,500 --> 00:16:12,000 Te bille pas Bensky, 500 Km en avion, c'est vite fait ! 52 00:16:12,401 --> 00:16:15,537 Pfff... Mutch, la prochaine fois que le chef nous pose une question 53 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 rappelle moi de t'assomer avant de répondre parce que 2 semaines dans un tracteur j'ai les boules !!! 51 00:16:22,500 --> 00:16:23,731 Regarde, c'est bizarre ...? 52 00:16:23,801 --> 00:16:26,200 Il y a un mécano qui nous fait signe ... 53 00:16:26,205 --> 00:16:30,000 Il décompte quelque chose ... et puis tout le monde s'est reculé de l'avion comme si on allait... 53 00:17:15,700 --> 00:17:19,000 Alors les directs ? Ils sont passés où vos pots de yaourts ? 51 00:17:19,500 --> 00:17:21,500 Pfff... j'ai les boules ! 52 00:17:22,801 --> 00:17:26,000 Tu te rends compte Mutch !? Obligé de me tapper des virages de transporteurs ! 53 00:17:28,205 --> 00:17:31,000 Combien de km tu as dit qu'il y avait jusqu'aux caraïbes ? 53 00:17:31,500 --> 00:17:32,200 500 51 00:17:33,500 --> 00:17:36,731 Hummmm.... avec cette bouze on devrait pouvoir y être en 2 heures ? 52 00:17:37,801 --> 00:17:39,300 pil poil pour l'apéro ! 53 00:17:40,205 --> 00:17:42,000 Accroches toi, c'est parti ! 51 00:18:13,000 --> 00:18:17,231 Mais j'y pense Mutch ? Comment tu connais la femme de Jam ? 52 00:18:18,501 --> 00:18:20,000 Oooh...c'est une longue histoire je te raconterais ... 52 00:18:28,001 --> 00:18:29,300 Aucun pilote n'a été maltraité pendant le tournage 52 00:18:29,301 --> 00:18:32,000 Cascades réalisées par des professionnels ne pas refaire chez soi 52 00:18:32,001 --> 00:18:33,500 A consommer sans modération